RieInTokyoの日記/日中英三カ国語のブログ

トライリンガル(トリリンガル)を目指して/来日30年中国語教師の奮闘記

改元祝いに新しい事のチャレンジ⓵/Challenging in the new era⓵/新年号开始新挑战⓵

f:id:RieInTokyo:20190506212456j:plainf:id:RieInTokyo:20190506212647j:plainまずはガーデニングしたいと思いました。

実は育てることが好きなんです。

思えば5年前、一人息子が渡米留学後、

日本で仕事に集中ができなくなり、

辞めてアメリカに行ってしまいました!

その時にベランダガーデンを泣く泣く整理し、

可愛がっていた観葉植物やサボテンとお別れしました...

心機一転、改元をきっかけに、令和と一緒に

新しい我が家で新しい植物を成長させることに!

早速、近所のガーデニング店で4種のハーブを買ってきました!

スイートバジル・パセリ・シソ・ルメックスでした。実は後で知りましたが、楽天でも同じ値段で売られています。

時間があるときに株分けし、今回はプランター菜園を始めたいです。

 

The frist thing on my "to do list" was gardening!

In fact, I like to take care of the planets, and grow plants in my balcony before until my only son went to the college in the United States. I could concentrate on my job in Japan, so I quit my job visiting my son in the United States 5 years ago. I had to clean up my balcony garden that time and sadly said good bye to my decorative plants and cactus...

So now, I dictate to get some new plants to take care of them.

At least I went to the store and got 4 plants of herbs, sweet basils, parsley, perilla and rumex.

Maybe I could use these leafs for salad in the near future.

And I need to separate the herbs from the  little plants when I have time.

 

 

首先要做的第一件事情就是种花养草!

其实我是很喜欢养植物的,

5年前在儿子去美国留学后,

日夜牵挂的感觉令我无法专心工作,

干脆辞掉工作到了美国!

那时把养在阳台上的花草一并清理干净,

狠心送掉了盆花和仙人科植物...

今天,决定在新家里开始养花种草,让其伴随着“令和”与时共进。

于是,马上去花卉商店买了4盆薄荷类植物。

分别是甜罗勒·欧芹·紫苏和酸模!

后来发现在乐天网站上也有卖,价格一样的,很方便!

等有时间的时候再把每盆里的植物分株种植在大的花盆里,开始“家庭菜园”