RieInTokyoの日記/日中英三カ国語のブログ

トライリンガル(トリリンガル)を目指して/来日30年中国語教師の奮闘記

一日ワンフレーズでトリリンガルに/practice1 phrase per day to become a trilingual/每日一句 练就三语名人(19)

こんにちは!

2020 Tokyoオリンピックまであと383日となりました。

簡単に早くトライリンガルになる為に、

毎日日本語・中国語・英語のフレーズを発信して思います。

 

開催地にお住まいの方々や

開催地に訪れる方々に


お役に立てたら幸いです。

今回は第19回目のフレーズになります。

我不会中文  wǒ bú hùi zhōng wén

ウォ⤴️ーヲ  ブ↗️ゥ  ホゥ↘️イ  ヂォ➡️ン  ウエ↗️ン

 


bú ブ↗️ゥは第2声で「ブー太郎」の「ブー」と同じトーンで、最後は「↗️ウ」を意識して練習しましょう。

 


huì  ホゥ↘️イホゥ↘️ィは第4声で、日本語の「ホイホイ」と同じアクセントになります。「ホイ」のトーンで「ホゥイ」を発音してみて下さい。

 


zhōng  ヂォンは巻舌音で第1声になり、トーンは「テレビジョン」の「ジョン」と同じですが、唇は「タコの口」の形で前に突き出し、舌が歯に当たらないで、軽く上顎に触れてその隙間から「ヂ」を発音しますと“zh”になります、「ォン」と“zhong”になります。

 


“wén”ウエ⤴️ンは第2声で、日本語の「運転」の「ウン」と同じトーンで、違いは唇を突き出さないで横に伸ばして、「ウエン」と練習してみてください。(「ウン」や「ウェン」ではありません)

 

それでは、

リズミカルに

 

ウォ⤴️ーヲ

ブ↗️ゥ

ホゥ↘️イ   

ヂォ➡️ン

ウエ↗️ン

 


とゆっくり発音し、

練習していただきたいと思います。

 

I don’t know Chinese .

アェドンーノゥー  チァィニーズ.

(ǎi dóng-nòu chā-ài-nì-yì-zī)

 


わたしはちゅうごくごができません。

(wǎ-tā-sī wā qí-gāo-kū-gào gā děi-kī-mā-sèn)

 


Wataxi wa Qugokugo ga wakarimasen.(pronounce Q like the Great Emperor Qing,not chugokugo pls)

 

 

 

毎回は同時に英語と日本語も記載しており、

合わせて練習してみてね!

We are learning Chinese,Japanese and English every day at the same time,

So don’t forget to practice those,too.

Hope you enjoy the lesson!

每次都同时标有中日英文的发音,

慢慢地有节奏地练习、

你的日英发音会棒棒哒!

f:id:RieInTokyo:20190708191453j:image


#Chinese

#Japanese

#English

#trilingual

#中国語

#日本語

#英語

#日语

#中文

#トリリンガル

#トライリンガル

#バイリンガル