RieInTokyoの日記/日中英三カ国語のブログ

トライリンガル(トリリンガル)を目指して/来日30年中国語教師の奮闘記

2020 Tokyo オリンピックの為にも役に立つ日中英三カ国フレーズ/Phrases For 2020 Tokyo Olympics in Chinese, Japanese and English/2020年东京奥运会前学会中英日三国的日常用语

2020 Tokyoオリンピックまであと1年余りとなりました。

簡単に早くトライリンガルになる為に、

毎日日本語・中国語・英語のフレーズを発信したいと思います。

開催地にお住まいの方々や

開催地に訪れる方々に

お役に立てたら幸いです。

最初は、

簡単すぎるかもしれないませんが、

最終的に三カ国語で会話ができるように、

毎日の積み重ねが大事なので、

一緒に頑張りましょう!

 

400 days from now,

The 2020 Tokyo Olympics will be coming.

To help you become a trilingual,

 I would like to write some phrases

in Chinese, Japanese and English every day 

for helping people who is living in Japan or visiting.

Maybe you think that it’s too easy in the first,

but I believe that 

it’s possible to become a bilingual speaker 

if we keep learning everyday,

Follow me and enjoy please!

 

距离2020年东京奥运会的开幕大约有一年的时间,

为帮助你尽快成为三语能人,

在此每天用三国语言发表一句话

无论你是住在开赛国或者是来此观光,

我希望帮助大家尽快成为能讲三国语言的人。

也许你会认为开始时有些过于简单,

但我相信日积月累的力量,

让我们一起努力学习分享快乐吧!

 

 

 

コロナウイルス対策にみかんのVC!自宅用に通販がピッタリ

年末年始からの猛威を振るっている新型ウイルス対策として、手洗い·うがいの他、体調を整えることも大事だと言うことで、我が家ではビタミンC豊富なイチゴやみかんが大活躍!

買い置きにみかんが最適ですが、スーパーからの1〜2袋を買って来ても、すぐなくなるので、通販で買うように!

去年から御ひいきしている、傷みがほとんどなく、ジューシーでお安いめだか物語楽天市場店は、安心して買えるお店としてリピートしています。
配送が早いので、本当に有り難いです。
送料無料で10kg、 税込2180円、ポイント獲得、キャッシュレス還元対応!みかんの季節は時期終了なので、注文はお早めに!


一日ワンフレーズでトリリンガルに/practice1 phrase per day to become a trilingual/每日一句 练就三语名人(35)

第35回目のフレーズでございます。

 フレーズの組み合わせで特定の場面の会話にもできますので練習、覚えて頂けたら便利ですよ、チェックしてみて下さいね。

中国語には読みと声調があるため、

難しいと思われているかもしれませんが、

独自の方法で優しくお教えしております。

また、発音をカタカナで書かれていますが、

外来語と区別するように練習してみて下さいませ。

 

ただ毎日私のブログで確認して練習すれば、

標準語の発音と喋り方を習得することができますので、

ぜひ、読者登録をお願いします。

さて、今日のフレーズでございます:

 

我想到东京。

wǒ xiǎng dào dōng jīng。

ウォ⤴️ーヲ  シァ⤴️ン ダォー↘️   ドォー➡️ン ジイー➡️ン


“wǒ”は「ウォ⤴️ーヲ」の通り、第3声となり、「ウォッシュアウト」の「ウォ」と同じトーンです。「ーヲ」を入れることで、“伸ばして⤴️ヲ”の形になります。


xiǎng シァ⤴️ンは日本語の「シャチハタ」の「シャ↘️チ↗️」を言う時のアクセントに似ているので、「シァ↘️ン↗️」と練習して頂いたら良いと思います。「シャン↗️」にならないように気をつけてくださいませ。


dào 「ダォー↘️」のアクセントは第4声で「バリ島」の「島」と同じトーンで、「ダォー」を発声します。


dōng ドォー➡️ンは第一声で、「うどんスープ」の「ドン」を言う時のトーンで、「ドォー➡️ン」を発音し、真っ直ぐ伸ばして下さい。鼻から「ン」が抜ける様なイメージになります。


jīng 「ジイー➡️ン」は第1声で、軽く「ジ」を発声する意味で半角文字にしております。“ing”は息が鼻から抜けるイメージになりますので、舌先を歯につけて「ジ」を軽く発声しながら「イー➡️ン」を言い、“jing”を完成してください。「ジン」にならないように気をつけましょう。


それでは、


リズミカルに


ウォ⤴️ーヲ 

シァ⤴️ン  

ダォー↘️   

ドォー➡️ン  

ジイー➡️ン


とゆっくり発音し、


練習していただきたいと思います。


I’m going to Tokyo.

ǎi-mū góu-yīng tū tou-ki-ào。

アェム ゴォウイーン トゥー  トウキョウ.


わたしは とうきょう に いきたいのです。

wǎ-tā-xī wā tou-ki-āo nī yǐ-kī-tā-yì nou dēi-sī。

Wataxi Tokyo ni ikitai no desu.

f:id:RieInTokyo:20190814221813j:image

毎回は同時に英語と日本語も記載しておりますので、

合わせて練習してみてね!

We are learning Chinese, Japanese and English every day at the same time,

So don’t forget to practice those, too.

Hope you enjoy the lesson!

每次都同时标有中日英文的发音,

慢慢地有节奏地练习、

你的日英发音会棒棒哒!


#Chinese 

#Japanese

#English

#trilingual 

#中国語

#日本語

#英語

#日语

#中文

#トリリンガル

#トライリンガル

#バイリンガル

一日ワンフレーズでトリリンガルに/practice1 phrase per day to become a trilingual/每日一句 练就三语名人(34)

こんにちは!

2020 Tokyoオリンピックまであと348日となりました。


簡単に早くトライリンガルになる為に、


毎日日本語・中国語・英語のフレーズを発信して思います。


開催地にお住まいの方々や

開催地に訪れる方々に


お役に立てたら幸いです。


最初は、

簡単すぎるかもしれないませんが、


最終的に三カ国語で会話ができるように、


毎日の積み重ねが大事なので、


一緒に頑張りましょう!


 

After 348days from now,


The 2020 Tokyo Olympics will be coming.


To help you become a trilingual,


 I would like to write some phrases

in Chinese, Japanese and English every day

for helping people who is living in Japan or visiting.


Maybe you think that it’s too easy in the first,


but I believe that 


it’s possible to become a trilingual speaker

if we keep learning everyday,

Follow me and enjoy please!


距离2020年东京奥运会的开幕还有348天的时间,

为帮助你尽快成为三语能人,

在此每天用三国语言发表一句话。


无论你是住在开赛国或者是来此观光,

我希望帮助大家尽快成为能讲三国语言的人。

也许你会认为开始时有些过于简单,

但我相信日积月累的力量,

让我们一起努力学习分享快乐吧!

 

第34回目のフレーズでございます。

 フレーズの組み合わせで特定の場面の会話にもできますので練習、覚えて頂けたら便利ですよ、チェックしてみて下さいね。

中国語には読みと声調があるため、

難しいと思われているかもしれませんが、

独自の方法で優しくお教えしております。

また、発音をカタカナで書かれていますが、

外来語と区別するように練習してみて下さいませ。

 

ただ毎日私のブログで確認して練習すれば、

標準語の発音と喋り方を習得することができますので、

ぜひ、読者登録をお願いします。

さて、今日のフレーズでございます:

 

我没有机票。

wǒ méi yǒu jī piào

ウォ⤴️ーヲ メェ↗️ー ユ⤴️ー  ジ➡️ ピィ↘️ヤォ


“wǒ”は「ウォ⤴️ーヲ」の通り、第3声となり、「ウォッシュアウト」の「ウォ」と同じトーンです。「ーヲ」を入れることで、“伸ばして⤴️ヲ”の形になります。


méi「メェ↗️ー」は第2声になります。「メイキャップ」の「メイ」と同じトーンで、「メェ↗️ー」と練習してみてください。


yǒu「ユ⤴️ー」は第3声となり、アクセントは日本語の「ユニクロ」の「ユニ」↘️↗️と一緒で“ユ⤴️ー(ォゥ)”を練習してみて下さい。


jī「ジ➡️」は第1声になります。「ラジコン」の「ジ」と同じトーンで覚えてください。


piào 「ピィ↘️ヤォ」は第4声でそのまま下げて下さい。ヤを軽く発声し、piaoを完成させます。


それでは、


リズミカルに


ウォ⤴️ーヲ 

メェ↗️ー 

ユ⤴️ー  

ジ➡️  

ピィ↘️ヤォ


とゆっくり発音し、


練習していただきたいと思います。


I don’t have an air ticket.

ǎi dóng-te hài-wū en ěi-er tī-kěi-te

アェ  ドンートァ  ハェウ エン エァ ティケトァ

 


私はこうくうけんをもっていません。

wǎ-tā-xī wā kóu-kū-kèi-en āo māo-tēi-yī-mā-sèn.

Wataxi wa kokuken wo motte imasen.

f:id:RieInTokyo:20190811154834j:image

毎回は同時に英語と日本語も記載しており、

合わせて練習してみてね!

We are learning Chinese, Japanese and English every day at the same time,

So don’t forget to practice those, too.

Hope you enjoy the lesson!

每次都同时标有中日英文的发音,

慢慢地有节奏地练习、

你的日英发音会棒棒哒!


#Chinese 

#Japanese

#English

#trilingual 

#中国語

#日本語

#英語

#日语

#中文

#トリリンガル

#トライリンガル

#バイリンガル

 

 

真夏の涼しげな演出

ガーデニング水栓の裏、除草シートやデッキの下から強い生命力のつる性植物がいて、日に日に大きくなり、このまま生かして育ってようと思って、100均で専用の網を買ってきて、2Fのベランダからしたに垂らしました。この名前も知らない植物を網に誘導して、他の場所からゴーヤの苗も一緒に置いて、そうしたら、面白くなり、真夏の景色が違って見えて、涼しげな窓際になりました。

どんどん上に育って欲しくなりました!

f:id:RieInTokyo:20190808121627p:image

f:id:RieInTokyo:20190808121800j:image

 

一日ワンフレーズでトリリンガルに/practice1 phrase per day to become a trilingual/每日一句 练就三语名人(33)

第33回目のフレーズでございます。

 フレーズの組み合わせで特定の場面の会話にもできますので練習、覚えて頂けたら便利ですよ、チェックしてみて下さいね。

中国語には読みと声調があるため、

難しいと思われているかもしれませんが、

独自の方法で優しくお教えしております。

また、発音をカタカナで書かれていますが、

外来語と区別するように練習してみて下さいませ。

 

ただ毎日私のブログで確認して練習すれば、

標準語の発音と喋り方を習得することができますので、

ぜひ、読者登録をお願いします。

さて、今日のフレーズでございます:

 

你要到哪里?

nǐ yào dào nǎ lǐ?

ニィ⤴️ー ヤォ↘️ー ダォー↘️  ナ⤴️ア リ⤴️イ?

 

“nǐ”ニィ⤴️ーのアクセントは"⤴️"の第3声で、「虹」を言うときのトーンに似ていますので、「ニ⤴️ジ」の代わりに「ニィ⤴️ー」で覚えてください。


“yào”「ヤォ↘️ー」は日本語の「ヨー」と区別してください。


“dào”「ダォー↘️」のアクセントは第4声で「バリ島」の「島」と同じトーンで、「ダォー」を発声します。


“nǎ”「ナ⤴️ア」の「ナ」をはっきりと発音し、「ア」は軽めにして下さい。アクセントは第3声で、「菜の花」の「ナ⤴️ノ」と同じトーンで、「ナ⤴️ア」を発声しましょう。


"“li” 「リ⤴️イ」のアクセントは"v"⤴️の第3声で、「リアカー」の「リ⤴️ア」を言うときのトーンに似ていますので、「リ⤴️ア」のアクセントで「リ⤴️イ」で練習しましょう。"


それでは、


リズミカルに


ニィ⤴️ー 

ヤォ↘️ー 

ダォー↘️  

ナ⤴️ア  

リ⤴️イ?


とゆっくり発音し、


練習していただきたいと思います。


Where’re you going?

wé-er-yōu gōu-yīǐng ?

ウィエァ  ユー ゴゥイーン?


 

どちらにいきますか?

dóu-qī-lǎ nī yǐ-kī-mā-sǐ ká?

doqila ni ikimatsu ka?

 

毎回は同時に英語と日本語も記載しており、

合わせて練習してみてね!

We are learning Chinese, Japanese and English every day at the same time,

So don’t forget to practice those, too.

Hope you enjoy the lesson!

每次都同时标有中日英文的发音,

慢慢地有节奏地练习、

你的日英发音会棒棒哒!

f:id:RieInTokyo:20190806143122j:image
#Chinese 

#Japanese

#English

#trilingual 

#中国語

#日本語

#英語

#日语

#中文

#トリリンガル

#トライリンガル

#バイリンガル

一日ワンフレーズでトリリンガルに/practice1 phrase per day to become a trilingual/每日一句 练就三语名人(32)

第32回目のフレーズでございます。

 フレーズの組み合わせで特定の場面の会話にもできますので練習、覚えて頂けたら便利ですよ、チェックしてみて下さいね。

中国語には読みと声調があるため、

難しいと思われているかもしれませんが、

独自の方法で優しくお教えしております。

また、発音をカタカナで書かれていますが、

外来語と区別するように練習してみて下さいませ。

 

ただ毎日私のブログで確認して練習すれば、

標準語の発音と喋り方を習得することができますので、

ぜひ、読者登録をお願いします。

さて、今日のフレーズでございます:

 

我想买票

wǒ xiǎng mǎi piào

ウォ⤴️ーヲ  シァ⤴️ン マェ⤴️   ピィ↘️ヤォ


「復習」“wǒ”は「ウォ⤴️ーヲ」の通り、第3声となり、「ウォッシュアウト」の「ウォ」と同じトーンです。「ーヲ」を入れることで、“伸ばして⤴️ヲ”の形になります。


「復習」xiǎng シァ⤴️ンは日本語の「シャチハタ」の「シャ↘️チ↗️」を言う時のアクセントに似ているので、「シァ↘️ン↗️」と練習して頂いたら良いと思います。「シャン↗️」にならないように気をつけてくださいませ。


mǎi マェ⤴️ は第3声で、日本語の「マイクロ波」「マ⤴️イ」と同じアクセントですので、「マイ」を「マェ⤴️」に入れ替えて発声練習してみてくださいませ。「ェ」は軽く発声します。


piào ピィ↘️ヤォは第4声でそのまま下げて下さい。「ヤ」と「ォ」を軽く発声し、piaoを完成させます。

 

それでは、

リズミカルに


ウォ⤴️ーヲ  

シァ⤴️ン  

マェ⤴️   

ピィ↘️ヤォ


 とゆっくり発音し、

練習していただきたいと思います。

 

I’m going to buy a ticket.

ǎi-mu góu-yīng tū bái e tī-kěi-te.

アエム ゴゥイーン トゥ バイ ア ティケッタ


 チケットをかいたいです。

qǐ-kēi-tou o kǎ-yī-tà-yì dèi-si

qiketto wo kaitai desu.

 

毎回は同時に英語と日本語も記載しており、

合わせて練習してみてね!

We are learning Chinese, Japanese and English every day at the same time,

So don’t forget to practice those, too.

Hope you enjoy the lesson!

每次都同时标有中日英文的发音,

慢慢地有节奏地练习、

你的日英发音会棒棒哒!

f:id:RieInTokyo:20190801185509j:image
#Chinese 

#Japanese

#English

#trilingual 

#中国語

#日本語

#英語

#日语

#中文

#トリリンガル

#トライリンガル

#バイリンガル

暑くて生ゴミの臭い匂いをこれで完全シャットアウト

暑くなりますと、

生ゴミがすぐに腐って悪臭を放しませんか?

リエの住んでいる町では、

生ゴミコンポストへの助成金が支給されるので、

先月からリエん家で生ゴミを処理し始めています。

活性炭などの消臭剤や発酵剤があるため、

生ゴミ臭が全然しません。

発酵させて肥料になるので、

ガーデニングを始めたリエにとっては、

こう言った環境に優しく、

サステナブルな活動に積極的に参加し、

ゴミ減量や肥料作りが楽しみです。

 

私事で長くなって、ごめんなさい。

最初に言及した生ゴミ臭の対策についてですが、

生ゴミの水分を絞ってポリ袋に入れ、

空気を押し出して小さく結びます。

これだけでは、ガス臭が透過しますが、

さらに、ポテチなどお菓子の袋に入れて結んだら、

ほぼ100%の確率で、匂いがしないという

実験結果があります!

なので、毎日生ゴミを捨てられなくて、

生ゴミ臭匂にお悩みの方、ぜひ、試してみてください!(ゴミを出し時に外し忘れないよう気をつけてね)

f:id:RieInTokyo:20190801163536p:image