一日ワンフレーズでトリリンガルに/practice1 phrase per day to become a trilingual/每日一句 练就三语名人(22）
こんばん！
2020 Tokyoオリンピックまであと380日となりました。
簡単に早くトライリンガルになる為に、
毎日日本語・中国語・英語のフレーズを発信しております。
第22回目になりますが、
対話や置き換え練習などをして頂けるように、
以前に出ていた単語の読み方にも説明させて頂いておりますので、
ご活用くださいませ。
今日のフレーズでございます:
请再说一遍好吗？
qǐng zài shuō yí biàn hǎ ma？
チィ⤴️ーン ヅァ↘️ｲ シゥォ➡️ イ↗️ー ビェ↘️ン ハォ⤴️オ マ？
「復習です」qǐngチィ⤴️ーンは第3声で、「チ」と「ィーン」それぞれに分けて発音し最後に合成します。「チイン」にならないようお気をつけ下さいね。
「復習です」“zài”は「ヅァ↘️ｲ」と表示しており、「ｲ」を軽く発声しますので、日本語の“ザイ”と区別しましょう。アクセントは第4声の↘️になり、「現在」の「在」のトーンで「ヅァ↘️ｲ」。
「復習です」shuō シゥォ➡️は巻舌音で第1声になり、アクセントは「そうか」の「そう」と同じですが、唇は「タコの口」の形で前に突き出し、舌が歯に当たらないで、軽く上顎に触れてその隙間から「シゥ」を発音しますと“sh”になります、「ォ」を入れながら口を縦に開けると“shuo”になります。
yí イ↗️ーは第2声で、日本語の「Eーラーニング」の「E(イー)」と同じアクセントになりので、言いやすいと思います。ちなみに、数字の“一”は読みが同じですが、アクセントは第1声になります。
biàn ビェ↘️ンは第4声で、日本語の「便利」の「ベン」のアクセントに似ていることで、「ビェ↘️ンリ」と練習しますと、分かりやすいと思います。
「復習です」“hǎo ハォ⤴️オ”の発音は"「は」”と「ほ」の間の音に近い"ハォ⤴️オ"ですが、アクセントは"ｖ"⤴️の第3声で、口を閉じて"顔"⤴️を言うときのアクセントに似ています。「ホウ」とならないようお気をつけ下さいませ。
「復習です」ma マは軽声となり、アクセントはありません。
それでは、
リズミカルに
チィ⤴️ーン
ヅァ↘️ｲ
シゥォ➡️
イ↗️ー
ビェ↘️ン
ハォ⤴️オ
マ？
とゆっくり発音し、
練習していただきたいと思います。
Could you say it again please？
kǔ-zhīu sèi ēi-tè ǎ-giàn pī-lí-si？
(クジィュー セーエトォアゲンピリース？)
もういちどいってもらえますか？
mó-ou ī-qī-dò-ou yǐ-ttéi mǒ-ou lā-ēi māsǐkā？
moiqido itte molae imasaka?
毎回は同時に英語と日本語も記載しており、
合わせて練習してみてね！
We are learning Chinese,Japanese and English every day at the same time,
So don’t forget to practice those,too.
Hope you enjoy the lesson!
每次都同时标有中日英文的发音，
慢慢地有节奏地练习、
你的日英发音会棒棒哒！
#Chinese
#Japanese
#English
#trilingual
#中国語
#日本語
#英語
#日语
#中文
#トライリンガル
