RieInTokyoの日記/日中英三カ国語のブログ

トライリンガル(トリリンガル)を目指して/来日30年中国語教師の奮闘記

一日ワンフレーズでトリリンガルに/practice1 phrase per day to become a trilingual/每日一句 练就三语名人(10)

こんにちは!

第10回目のフレーズでございます。

 

中国語には読みと声調があるため、

難しいと思われているかもしれませんが、

独自の方法で優しくお教えしております。

また、発音をカタカナで書かれていますが、

外国語と区別するように練習してみて下さいませ。

 

ただ毎日私のブログで確認して練習すれば、

標準語の発音と喋り方を習得することができますので、

ぜひ、読者登録をお願いします。

さて、今日は「すみません」のフレーズでございます:

 

对不起  duì bù qǐ  ドゥ↘️ェ ブゥ↘️  チィ⤴️

 

“duì”は「ドゥ↘️ェ」の通り、第4声となり、「起立、礼!」の「レイ」と同じトーンです。

 

“bù”も第4声で「ブゥ↘️」となり、「チィ⤴️」へ続くように軽く“bu” で発音します。

 

“qǐ” は“v”の第三声となり、アクセントは「地域振興」の「チイ」と同じトーンで、「チィ⤴️」のように末尾の「イ」を軽く発声します。

 

「デュエ ブーチー」や「デーブーチー」にならないようお気をつけ下さいね。

 

 それでは、

リズミカルに、

 

ドゥ↘️ェ

ブゥ↘️  

チィ⤴️


とゆっくり発音し、

練習していただきたいと思います。

 

Excuse me   !    エッカォスキュース ミィー !(eǐ ke si kìu-si mì-)

すみません!(sǐ/sǔ mī mā sèn)

Sumimasen!

 

毎回は同時に英語と日本語も記載しており、

合わせて練習してみてね!

 

We are learning Chinese,Japanese and English every day at the same time,

So don’t forget to practice those,too.

Hope you enjoy the lesson!

 

每次都同时标有中日英文的发音,

慢慢地有节奏地练习、

你的日英发音会棒棒哒!

 

f:id:RieInTokyo:20190626124346j:image

#Chinese 

#Japanese

#English

#trilingual 

#中国語

#日本語

#英語

#日语

#中文

#トリリンガル

#トライリンガル

#バイリンガル